Давно хотел увидеть те края, которые вызывают из подсознания слова: 

“Im Himmel reden die ?ber nichts anderes, als ?ber das Meer. Und dar?ber wie wunder, wunder sch?n es ist. Sie reden ?ber den Sonnenuntergang den sie gesehen haben. Sie reden dar?ber wie die Sonne blutrot wurde bevor sie ins Meer eintauchte. Und sie reden dar?ber wie sie sp?ren konnten, wie die Sonne ihre Kraft verlor und die K?hle vom Meer heraufzog. Und das Feuer nur noch in ihrem inneren gl?hte..”

в русской версии фильма:

“… на небесах только и говорят, что о море, как оно бесконечно прекрасно, о закате, который они видели, о том как солнце, погружаясь в волны, стало алым как кровь.. и почуствовали что море впитало энергию светила в себя, и солнце было укрощено, и огонь уже догорал в глубине… на небе только и разговоров, что о море и о закате… там говорят как чертовски здорово наблюдать за огромным огненным шаром, как он тает в волнах и еле видимый свет словно от свечи горит где-то в глубине..”

Сейчас там как раз гроза и шторм… Проложить дорогу к закату через тёмные волны и доплыть назад к берегу – идеальная проверка на выживание 🙂 А потом согреться на песке тем же зажигательным напитком, который продлил жизнь Руди и Мартину… Саундтреком должны быть Zeromancer и The Cold Rush…

p.s.  время от времени просматриваю обе версии фильма – оригинальную немецкую и переводную русскую, и удивляюсь, как перевод может быть хорош… Ведь могут же, если захотят… Но эти слова все же лучше в оригинале:

“Du stehst am Strand und schmeckst den salzigen Geruch des Windes, der ?ber das Meer kommt. Im Bauch das warme Gef?hl grenzenloser Freiheit und auf Deinen Lippen den bitteren, tr?nendurchtr?nkten Kuss Deiner Geliebten..”

Music: The Cold Rush – Supernova